Lirik+Terjemahan For Revenge - The Wall feat. Willy Aftercoma

Sudah lama ini gue gak nyorat-nyoret blog jadi kelihatan sepi dan akhirnya gue mulai ngeblog lagi. Kali ini gue kasih lirik + terjemahan dari salah satu lagu dari kawanan post-hardcore/emo asal Bandung, For Revenge yang berjudul The Wall yang diambil dari album Second Chance yang dirilis di tahun 2013 lalu. Dalam lagu ini, band yang saat ini digawangi Boniex Noer (vocals), Hagie Juliandri (guitar), Arief  Ismail (guitar), dan Arie Pribadi (drummer) ini mengajak vokalis metalcore asal Jakarta, Willy "Aftercoma" untuk berkolaborasi. Semoga kalian bisa paham dengan isi dan maksud dari lagu ini. 
NB: Yang tercetak miring adalah terjemahannya.

Boniex
The sun has lost its light, the clock has lost its row
Matahari telah kehilangan sinarnya, jam telah kehilangan barisnya
It has been stolen
Ini sudah dicurinya
What should I do if the rain never stop
Apa yang harus kulakukan jika hujan tak kunjung berhenti
And I can't find the ways to hide
Dan aku tidak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi

I can't hold it any longer
Aku tak dapat menahannya lebih lama
To watch them fade away
Untuk melihat semuanya memudar
To watch you with someone else
Untuk melihatmu bersama yang lain
I forgot to renew my script
Aku lupa untuk memperbarui naskahku
Yes, I forgot my whole role
Ya, aku lupa seluruh perananku
I am fake
Aku adalah palsu

You won't try to save me, how could I say that I'm fine?
Kamu tak akan mencoba menyelamatkanku, bagaimana bisa aku berkata bahwa aku baik-baik saja?

Chorus
Then I will build the wall to say goodbye
Lalu aku akan membangun tembok untuk perpisahan
The strong one that you can't walk through this way
Yang kuat yang kamu tak bisa menembusnya
Even you broke the wall, I will deny!
Bahkan kau merobohkan tembok, aku akan mengabaikan!
That's only way to make me feel okay
Itulah satu-satunya cara untuk membuatku merasa baik-baik saja.

Willy
There's no room for sympathy
Di sana tak ada ruang untuk simpati

Let me see the real you from afar
Biarkan aku melihatmu yang sebenarnya dari jauh
But don't you ever look back
Tapi jangan pernah kau melihat ke belakang
I'm sick of sympathy
Aku sudah muak dengan simpati
Every poison on your sight
Setiap racun dalam pandanganmu
Every bane on your touch
Setiap kutukan dalam sentuhanmu
Seems surreal
Tampak nyata
It grows the tree of hate
Ini menumbuhkan pohon kebencian

Boniex
I can't hold it any longer
Aku tak dapat menahannya lebih lama
To watch them fade away
Untuk melihat semuanya memudar
To watch you with someone else
Untuk melihatmu bersama yang lain
But, I know who you are
Tapi, aku tahu siapakah dirimu
I know what you are
Aku tahu kau adalah apa
You are fake
Kau adalah palsu

You won't try to save me, how could I say that I'm fine?
Kamu tak akan mencoba menyelamatkanku, bagaimana bisa aku berkata bahwa aku baik-baik saja?

Back to chorus 2x

Willy
Night grows longer
Malam semakin larut
And brings the broken moon
Dan membawa bulan yang hancur
Hangs silent of the walls of death
Bergantung kesunyian dari tembok maut
In the other side
Di sisi lain
Time is passing too fast
Waktu berlalu begitu cepat
Love like you've never been hurt
Cintailah seperti kau tidak pernah menyakiti
You're gonna be okay
Kau akan baik-baik saja

It's gonna be okay
Ini akan baik-baik saja
It's gonna be okay
Ini akan baik-baik saja
It's gonna be okay
Ini akan baik-baik saja
It's gonna be okay
Ini akan baik-baik saja